D’Blummelore – E Sënnesgaart fir Kayl-Téiteng
Dans le cadre de « Budget participatif »
Accéder au projet

Natur erliewen, eis Geschicht entdecken an e klenge Raum fir all Generatiounen schafen.
1. Beschreiwung vun der Iddi
Ech proposéieren, an eiser Gemeng e klengen, ëffentlech zougängleche Sënnesgaart unzeleeën, deen duerch seng Gestaltung un d'Biergbauvergaangenheet vu Kayl-Téiteng erënnert.
D'Besonneschheet: De Gaart soll aus der Vullperspektiv d'Form vun enger stiliséierter Minièreslore hunn. De Won an déi zwee Rieder ginn duerch Beeter, Planzen an dauerhaft Beeteinfassunge gestalt.
Amplaz Äerz transportéiert dës Lore haut Blummen, Kraider a Gräser. Sou verbënnt d'Projet op eng spilleresch Aart d'industriell Vergaangenheet vun eiser Gemeng mat der Natur vun haut.
De Gaart soll net nëmmen dekorativ sinn, mee och aktiv mat de Sënner entdeckt kënne ginn.
2. Wat ass e Sënnesgaart a wat ass säin Zweck?
E Sënnesgaart ass eng speziell gestaltete Gréngfläch, an där verschidde Planzen a Materialien dozou alueden, d'Ëmwelt bewosst mat de Sënner ze erliewen.
An eiser Blummelore kéinten dräi Haaptberäicher entstoen:
- Richen: Duftend Kraider wéi Lavendel, Thymian, Salbei oder Zitrounemeliss.
- Ufaassen: Planze mat ënnerschiddleche Blatstrukturen, beispillsweis Woll-Ziest, an aner robust, ongeféierlech Planzen.
- Gesinn an héieren: Faarweg Blummen, insektenfrëndlech Stauden a Gräser, déi sech am Wand beweegen a raschelen.
D'Planze solle sou ugeluecht ginn, datt si och fir Kanner an eeler Leit gutt erreechbar sinn.
Esou e Gaart bitt eng kleng Paus vum Alldag, encouragéiert d'Entdeckung vun der Natur a kann als rouege Treffpunkt fir verschidde Generatiounen déngen.
3. Inspiratioun aus dem Ausland – mat enger eegener Iddi fir Kayl-Téiteng
Zu Singapur ginn et sougenannt Therapeutic Gardens. Dës Gäert si besonnesch op eng agreabel, zougänglech an naturno Gestaltung ausgeriicht, déi Rou, Entspanung a bewosst Naturerliefnesser ënnerstëtze soll.
Am Jingqin No. 1 Park zu Taipeh gëtt duerch d'Form vun de Weeër an de Beeter eng besonnesch visuell Gestaltung geschaf, déi och aus der Vullperspektiv interessant ass.
D'Blummelore gräift béid Grondiddien op, awer mat engem eegene lokale Charakter:
E Sënnesgaart, deen net nëmmen d'Natur erliewe léisst, mee gläichzäiteg als klengt, begehbart Gaardekonschtwierk un d'Minièresgeschicht vu Kayl-Téiteng erënnert.
Et geet dobäi net ëm eng medezinesch oder therapeutesch Ariichtung, mee ëm eng fräi zougänglech ëffentlech Gréngfläch fir Entspanung, Naturentdeckung an Zesummeliewen.
4. Wou kéint de Projet ëmgesat ginn?
Als méigleche Standuert kéint eng bestehend ëffentlech Gréngfläch a Kayl oder Téiteng déngen.
Eng denkbar Plaz wier beispillsweis de Beräich laanscht de befestegte Fouss- a Vëloswee bei der Alexandra-Schoul, a Richtung Parc Ouerbett. Dëse Wee gëtt vu verschiddene Generatioune genotzt an huet naturno Gréngflächen an der Géigend.
De Standuert ass awer ausdrécklech net festgeluecht.
D'Gemeng soll kënnen iwwerpréiwen, ob eng aner ëffentlech Fläch besser gëeegent ass, eventuell och am Kader vun hire bestehenden oder zukünftege Gréngflächen- a Quartierspläng.
Wichteg wieren eng gutt Accessibilitéit, genuch Plaz fir d'Bepflanzung, passend Buedem- a Liichtverhältnisser an e raisonnabelen Ënnerhaltsopwand.
Besteeënd wäertvoll Naturflächen, wéi Wëllblummewisen oder fiicht Liewensraim, solle méiglechst erhale bleiwen.
5. Wien profitéiert vum Projet?
De Sënnesgaart wier fir all Awunnerinnen an Awunner geduecht, besonnesch awer fir:
- Kanner a Schoulklassen, déi Planzen, Gerocher, Texturen an d'Natur op eng spilleresch Manéier entdecke kënnen.
- Eeler Leit, déi eng agreabel Gréngfläch fir kuerz Spadséiergäng a Rou fannen.
- Familljen a Spadséiergänger, déi e klengen, originellen Entdeckungs- an Openthaltsberäich notze kënnen.
- Natur- a Geschichtsinteresséierter, déi eppes iwwer Planzen an d'lokal Biergbauvergaangenheet léieren.
D'Blummelore soll e klenge gemeinsame Raum schafen, deen d'Generatioune matenee verbënnt.
6. Optional Erweiderungen
De Sënnesgaart an der Form vun enger Lore ass den eigentleche Projet. Déi folgend dräi Elementer kéinten, jee no Budget, Plaz an technescher Machbarkeet, zousätzlech ëmgesat ginn.
Optioun A – Eng seniorëgerecht Bänk
Eng komfortabel Bänk mat Réck- an Aarmlehnen an enger gëeegenter Sëtzhéicht kéint niewent dem Gaart placéiert ginn.
D'Positioun soll esou gewielt ginn, datt d'Besucher de Lore-Motiv gutt betruechte kënnen, ouni d'Planzen ze betrieden. Eng zougänglech a méiglechst schatteg Plaz wier ideal.
Optioun B – Eng pädagogesch Informatiounstafel
Eng wetterbestänneg Tafel kéint eng Drauvisioun vum Gaart weisen an d'Iddi hannert der Lore erklären.
Si kéint och kuerz Informatiounen iwwer déi verschidde Planzen, hir Eegenschaften an d'Biergbaugeschicht vu Kayl-Téiteng enthalen.
Optioun C – E Blumeschrëftzuch „Kayl – Téiteng“
Als weidert dekoratiivt Element kéint e klengt Beet mam Numm vun eiser Gemeng ugeluecht ginn.
D'Buschtawe kéinten duerch niddreg, kontrastéierend a méiglechst pflegearm Planze gestalt ginn. D'Gréisst soll sou gewielt ginn, datt de Schrëftzuch gutt liesbar bleift, ouni onnéideg vill Fläch oder Ënnerhalt ze verlaangen.
Dëst Element kéint nieft der Lore stoen an hir Gestaltung ergänzen.
7. Méiglech Ëmsetzung a Käschten
D'Konzept gesäit eng kompakt Anlage vir. Als éischt Orientéierung gouf eng stiliséiert Lore vu ronn 5 Meter Längt entworf, mat dräi Planzeberäicher an zwee ronne Rieder.
Déi genee Dimensiounen, d'Planzeauswiel an d'Materialie misste vun engem zoustännege Fachbetrib oder de Gemengeservicer festgeluecht ginn.
Éischt, onverbindlech Käschteschätzung:
BestanddeelGeschätzte Käschten
Buedemvirbereedung a kleng Äerdaarbechten
1.000–2.500 €
Beeteinfassungen a Gestaltung vum Lore-Motiv
1.000–2.500 €
Planzen, Buedemverbesserung a Bepflanzung
500–1.500 €
Kleng Zougangs- a Weeaarbechten
1.000–3.000 €
Basisprojet
3.500–9.500 €
Optioun A – Seniorenbänk mat Montage
+1.000–2.500 €
Optioun B – Informatiounstafel
+500–1.500 €
Optioun C – Blumeschrëftzuch
+800–2.500 €
Fir de Basisprojet ergëtt dat, mat enger provisorescher Reserve vun ongeféier 20 %, eng Orientéierung vu 4.200–11.400 €.
Mat allen dräi Optioune läit déi entspriechend Gréisstenuerdnung bei ongeféier 7.000–19.200 €.
Dës Zuele sinn ausdrécklech keng Offeren, mee nëmmen eng éischt Aschätzung fir d'Diskussioun. Méi grouss Weebauaarbechten, speziell Fundamenter oder schwiereg Buedemverhältnisser kéinten d'Käschten erhéijen. Och de lafenden Ënnerhalt muss berücksichtegt ginn.
Fir d'Bepflanzung solle virun allem robust, méijäreg a standuertgerecht Planzen ausgewielt ginn, fir d'Bewässerung an de Pflegeopwand esou niddreg wéi méiglech ze halen.
8. Illustratiounen an technesch Ausaarbechtung
Als Annexë ginn Illustratiounen an eng éischt Konzeptzeechnung bäigeluecht.
Dës Dokumenter sollen d'Iddi veranschaulechen an eng méiglech Gestaltung weisen. Si sinn kee fäerdegen Ausféierungsplang.
Ech sinn als Bierger keen ausgebilte Gaardeplaner. Déi technesch Detailer, d'Planzenauswiel, d'Accessibilitéit an d'Käschte missten dofir vun de kompetente Gemengeservicer oder engem spezialiséierte Gaardebau-Betrib iwwerpréift an, wann néideg, ugepasst ginn.
Och déi optional Elementer kënnen ewechfalen oder vereinfacht ginn, wann dat fir eng realistesch Ëmsetzung sënnvoll ass.
9. Schlusswuert
Mat der „Blummelore“ kéint Kayl-Téiteng e klengen, originellen an generationeniwwergräifende Sënnesgaart kréien.
E Projet, deen d'Natur erliefbar mécht, un eis lokal Geschicht erënnert an eng ëffentlech Gréngfläch op eng besonnesch Aart opwäert.
Fréier huet d'Lore Eisen transportéiert – haut kéint si Blummen, Gerocher an e Stéck Liewensqualitéit an eis Gemeng bréngen.
